1
00:00:01,585 --> 00:00:03,253
المهرجان بضعة أيام سيرا على الأقدام.
2
00:00:03,337 --> 00:00:06,215
كوفون. نحن ذاهبون لرؤية العالم.
3
00:00:06,673 --> 00:00:10,177
هوذا! لقد أحضرنا السحرة ليحرقوا.
4
00:00:10,260 --> 00:00:14,348
لقد افتقدنا الساحر،
ولكن رسالته سافرت.
5
00:00:14,848 --> 00:00:15,849
أين كوفون؟
6
00:00:15,933 --> 00:00:18,519
مساعدة! هانيوا!
7
00:00:19,061 --> 00:00:22,022
- وقد كتب كوفون رسالة.
- كيف تعرف تلك الكلمات؟
8
00:00:22,105 --> 00:00:23,690
إنها المعرفة من الصندوق يا أمي.
9
00:00:23,774 --> 00:00:26,318
فتحناها.
لقد تعلمنا القراءة والكتابة.
10
00:00:26,401 --> 00:00:28,041
ونقرأ جميع الكتب التي تركها وراءه.
11
00:00:29,571 --> 00:00:31,031
ولدك!
12
00:00:35,285 --> 00:00:36,286
رسالة.
13
00:00:36,370 --> 00:00:39,456
سوف يتدفق في اتجاه مجرى النهر
عبر عشرات الوديان المختلفة.
14
00:00:39,540 --> 00:00:41,917
أخبار من قبر الشمس يا صاحب الجلالة.
15
00:00:42,000 --> 00:00:43,418
لم ينته الأمر.
16
00:00:45,000 --> 00:00:51,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
17
00:01:43,970 --> 00:01:44,971
شيت شيت!
18
00:01:52,062 --> 00:01:53,146
شيت شيت شيت!
19
00:02:50,036 --> 00:02:52,372
لقد جاءوا للسحرة في الماضي!
20
00:02:52,789 --> 00:02:54,583
قبل أن نأتي إلى هنا،
21
00:02:54,666 --> 00:02:57,753
لقد أتيحت لنا الفرصة للتخلي عن السحرة،
22
00:02:58,170 --> 00:03:00,005
لكنهم سحروكم جميعا.
23
00:03:00,422 --> 00:03:02,591
الآن هي لحظتك للتوبة.
24
00:03:02,674 --> 00:03:04,426
دعونا نخلص أنفسنا منهم!
25
00:03:04,885 --> 00:03:08,472
هم الذين يقع عليهم اللوم
للخطر الذي نواجهه اليوم،
26
00:03:08,555 --> 00:03:10,849
وعليهم أن يجيبوا عليه!
27
00:03:10,932 --> 00:03:12,851
الجميع يعرف
28
00:03:12,934 --> 00:03:13,935
الى النهر...
29
00:03:14,019 --> 00:03:16,605
أنك كنت عدونا الحقيقي
هذا الوقت كله!
30
00:03:17,481 --> 00:03:19,274
امسكهم! لا تدعهم يذهبون!
31
00:03:19,858 --> 00:03:21,526
لا تدعهم يغادرون!
32
00:03:21,610 --> 00:03:24,279
سوف نستخدمها
كصفقة لحياتنا.
33
00:03:24,362 --> 00:03:25,947
لدي له! لدي له!
34
00:03:26,031 --> 00:03:30,243
تراجع!
الساحرة تملكني من حلقي!
35
00:03:30,327 --> 00:03:31,536
علينا أن نغادر الآن.
36
00:03:31,620 --> 00:03:33,060
اصطحبهم إلى النهر. الى النهر.
37
00:03:33,914 --> 00:03:35,916
- دع الشياطين تمر!
- أركا!
38
00:03:35,999 --> 00:03:37,667
سوف نتخلص منهم قريبا بما فيه الكفاية!
39
00:03:37,751 --> 00:03:38,752
ماتال!
40
00:03:40,337 --> 00:03:41,380
يذهب.
41
00:03:42,881 --> 00:03:45,133
اذهب معهم. يعيش.
42
00:03:45,217 --> 00:03:46,218
أحبك.
43
00:04:02,609 --> 00:04:03,652
ماتال.
44
00:04:08,740 --> 00:04:09,908
ماذا تفعل؟
45
00:04:11,451 --> 00:04:12,661
قَوس؟
46
00:04:12,744 --> 00:04:13,995
أنا قادم معك.
47
00:04:14,496 --> 00:04:15,914
تعال معي! يتبع!
48
00:04:17,457 --> 00:04:18,458
كوفون.
49
00:04:20,919 --> 00:04:22,587
ليس لديك أي فائدة بالنسبة لي.
50
00:04:23,505 --> 00:04:24,548
دعني أذهب.
51
00:04:25,298 --> 00:04:26,550
إنه يستحق الموت.
52
00:04:27,384 --> 00:04:28,385
لا.
53
00:04:30,679 --> 00:04:31,680
لا.
54
00:04:34,975 --> 00:04:38,520
لو كنت شيطاناً حقاً
سيكون من دواعي سروري البالغ.
55
00:04:44,943 --> 00:04:46,695
لكننا لسنا هذا النوع من القبيلة.
56
00:05:45,253 --> 00:05:47,297
أنا تاماكتي جون.
57
00:05:49,174 --> 00:05:55,138
Witchfinder العام للملكة كين
والحراس المقدسين لبيان.
58
00:05:55,222 --> 00:05:59,684
وأخيرا، ويتشفايندر،
لقد أتيت لتنقذنا.
59
00:06:00,352 --> 00:06:01,812
على ركبتيك.
60
00:06:02,396 --> 00:06:03,397
ماذا؟
61
00:06:05,982 --> 00:06:06,983
لكم جميعا.
62
00:06:20,872 --> 00:06:22,332
من أجل حياتكم...
63
00:06:23,583 --> 00:06:26,294
التخلي عن أبناء جيرلاماريل.
64
00:06:28,839 --> 00:06:30,716
نحن الكيني أناس طيبون.
65
00:06:32,801 --> 00:06:34,177
الناس هادئة.
66
00:06:36,012 --> 00:06:37,264
من فضلك...
67
00:06:38,765 --> 00:06:41,768
مكتشف السحرة، من فضلك.
68
00:06:43,228 --> 00:06:45,188
لقد ولت السحرة.
69
00:06:51,486 --> 00:06:53,321
حتى يثبت العكس...
70
00:06:54,990 --> 00:06:56,533
أنتم جميعا سحرة.
71
00:06:58,076 --> 00:06:59,536
الوصي المقدس!
72
00:07:00,829 --> 00:07:02,497
هذا هو جيثر باكس!
73
00:07:03,373 --> 00:07:05,667
السحرة، لقد هربوا!
74
00:07:06,710 --> 00:07:07,878
اتبعني!
75
00:07:13,925 --> 00:07:15,052
انتظر. إنها طريق مسدود.
76
00:07:15,469 --> 00:07:18,513
لا يا ولدي. هذا هو المكان الذي ننزل فيه.
77
00:07:23,810 --> 00:07:24,811
ينظر.
78
00:07:28,273 --> 00:07:29,274
أب.
79
00:07:30,817 --> 00:07:32,986
هل فعلت هذا؟ وحيد؟
80
00:07:33,528 --> 00:07:36,114
أي شيء يستطيع جيرلاماريل فعله،
أستطيع أن أفعل، أكبر فقط.
81
00:07:36,198 --> 00:07:38,200
ما هذا؟ ماذا يوجد أسفلنا؟
82
00:07:38,617 --> 00:07:40,035
الحرية يا ماما.
83
00:07:43,330 --> 00:07:44,664
بنى أبي قاربًا.
84
00:07:48,460 --> 00:07:49,461
ابن.
85
00:07:52,005 --> 00:07:53,256
متى فعلت هذا؟
86
00:07:53,840 --> 00:07:55,050
عندما أستطيع.
87
00:07:55,133 --> 00:07:56,819
سوف تتفاجأ
كم يمكنك إنجازه
88
00:07:56,843 --> 00:07:58,804
حتى قبل أن تنفتح عيناك
في الصباح.
89
00:07:59,971 --> 00:08:00,972
لماذا؟
90
00:08:02,265 --> 00:08:04,810
مثلك،
تمنيت أن هذا اليوم لن يأتي أبدا.
91
00:08:06,019 --> 00:08:07,562
لكن هل استعدت لذلك؟
92
00:08:08,730 --> 00:08:12,067
نعم فعلت. وبسبب ذلك،
سوف نعيش لنرى غدا.
93
00:08:52,733 --> 00:08:54,234
الذين هربوا...
94
00:08:55,360 --> 00:08:57,070
هل كان واحدا منهم بناء؟
95
00:08:57,487 --> 00:09:00,031
نعم. نعم، واحد ماهر جدا.
96
00:09:04,035 --> 00:09:05,245
يعبر.
97
00:10:14,314 --> 00:10:17,067
- أب.
- أنا أعرف. أستطيع سماعهم.
98
00:10:19,403 --> 00:10:20,987
أعطني سيفي.
99
00:10:40,716 --> 00:10:44,720
إنهم في المقدمة. كلا الجانبين.
100
00:10:46,555 --> 00:10:49,725
نسافر بصمت.
101
00:11:32,642 --> 00:11:34,770
لقد كنت أبحث عنك...
102
00:11:36,855 --> 00:11:38,523
لمدى الحياة.
103
00:11:43,653 --> 00:11:46,364
لقد كنت هناك عندما ولدت.
104
00:11:52,704 --> 00:11:54,748
سمعت صرخاتك الأولى.
105
00:11:58,001 --> 00:12:03,590
ومنذ ذلك الحين، كرست حياتي
للعثور عليك مرة أخرى.
106
00:12:08,345 --> 00:12:14,267
لقد أهدرت الكثير من الأرواح
للوصول إليك.
107
00:12:16,686 --> 00:12:17,938
والآن...
108
00:12:20,357 --> 00:12:21,858
ماذا بعد؟
109
00:12:23,819 --> 00:12:27,155
بالجوار هناك قرية
مملوء بأقاربك
110
00:12:27,239 --> 00:12:31,034
كلهم على ركبهم
التسول لمغفرتي.
111
00:12:33,912 --> 00:12:36,706
ربما يمكنك شرائه لهم.
112
00:12:40,210 --> 00:12:41,461
يتكلم.
113
00:12:44,673 --> 00:12:46,967
اسمحوا لي أن أسمع صوت أصواتكم
114
00:12:47,050 --> 00:12:50,095
لأول مرة
منذ أن كانوا حديثي الولادة ينتحبون.
115
00:12:53,140 --> 00:12:54,933
أعلنوا عن أنفسكم.
116
00:12:57,269 --> 00:13:00,313
واسمحوا لي أن أرافقك لمقابلة ملكتك.
117
00:13:03,859 --> 00:13:05,235
افعلها...
118
00:13:07,028 --> 00:13:08,905
وتعيش القرية.
119
00:13:19,332 --> 00:13:20,375
لا؟
120
00:14:37,327 --> 00:14:38,328
يساعد!
121
00:14:45,460 --> 00:14:46,461
لا!
122
00:15:00,475 --> 00:15:02,185
- بابا!
- مغرة .
123
00:15:15,782 --> 00:15:16,783
انتظري يا ماما.
124
00:15:32,424 --> 00:15:33,467
لا!
125
00:15:36,470 --> 00:15:37,512
أم!
126
00:15:57,783 --> 00:15:58,784
يذهب!
127
00:16:07,167 --> 00:16:08,376
أركا!
128
00:16:36,655 --> 00:16:38,323
ما الذي يقع أسفل النهر؟
129
00:16:39,282 --> 00:16:40,534
هل يمكننا المتابعة؟
130
00:16:41,868 --> 00:16:43,370
لقد تم تشغيل من خلال.
131
00:16:46,498 --> 00:16:48,125
ما الذي ينتظرنا؟
132
00:16:50,043 --> 00:16:53,004
ربما يمكن إنقاذك.
133
00:16:53,964 --> 00:16:56,007
المياه المفتوحة، المياه العميقة.
134
00:16:56,717 --> 00:16:57,884
سوف يتحركون بسرعة.
135
00:16:58,552 --> 00:17:00,721
لن تكون قادرا على القبض عليهم.
136
00:17:02,347 --> 00:17:03,515
ساعدني.
137
00:17:15,360 --> 00:17:17,446
هناك. ينبغي أن يوفر لك بعض الوقت.
138
00:17:20,949 --> 00:17:23,952
العودة إلى القرية. اقتلهم جميعا.
139
00:17:27,122 --> 00:17:28,123
هيرالد.
140
00:17:31,710 --> 00:17:33,295
رسالة للملكة كين.
141
00:17:34,921 --> 00:17:36,673
لقد هرب السحرة.
142
00:18:36,441 --> 00:18:37,901
تاماكتي يونيو يرسل الأخبار.
143
00:18:39,236 --> 00:18:40,695
هل تمكن من تحديد مكان السحرة؟
144
00:18:40,779 --> 00:18:43,407
نعم. لكن، في الوقت الحالي،
لقد هربوا منه.
145
00:18:44,408 --> 00:18:45,951
لقد هربوا منه مرة أخرى؟
146
00:18:47,661 --> 00:18:49,663
- كيف؟
- لا يقول.
147
00:18:51,081 --> 00:18:52,791
لذا يجب علينا أن نخمن
148
00:18:53,208 --> 00:18:55,752
أو نخترع لأنفسنا
149
00:18:55,836 --> 00:18:57,170
سيدة آن,
150
00:18:57,921 --> 00:19:03,009
عندما يحرق اللهب الإلهي جلودنا،
هل تلوم الله أم نفسك؟
151
00:19:04,344 --> 00:19:05,846
ولا واحد يا ملكتي.
152
00:19:06,930 --> 00:19:09,307
ألوم خادمتي لعدم تظليلني.
153
00:19:10,642 --> 00:19:14,062
لا يتم إلقاء اللوم على الآلهة.
لا أحد يلومك.
154
00:19:15,605 --> 00:19:18,775
ولكن ربما يعني هذا الخبر
يجب أن يعود تاماكتي جون إلى المنزل.
155
00:19:19,443 --> 00:19:21,194
لا.
156
00:19:21,486 --> 00:19:25,490
لكن للقيام بمثل هذه الرحلة،
سيحتاج تاماكتي جون إلى المزيد من الجنود.
157
00:19:25,824 --> 00:19:27,075
جلالة الملك من فضلك...
158
00:19:27,159 --> 00:19:29,828
أرسل المزيد. إرسال كل منهم.
159
00:19:29,911 --> 00:19:32,205
هؤلاء هم الآباء والأمهات
160
00:19:32,289 --> 00:19:33,832
الأزواج والزوجات،
161
00:19:34,291 --> 00:19:35,834
بنات وأبناء.
162
00:19:36,626 --> 00:19:39,504
لقد عانت عائلاتهم
غيابهم.
163
00:19:39,588 --> 00:19:43,633
لقد سئموا من هذا..
حملة صليبية غير مثمرة
164
00:19:43,717 --> 00:19:45,719
إنه أمر يتجاوز فهمهم.
165
00:19:46,803 --> 00:19:49,973
الآلات المقدسة تئن أيضًا،
صاحب الجلالة.
166
00:19:51,308 --> 00:19:53,560
الآلهة أنفسهم
لا أفهم هذا.
167
00:19:53,643 --> 00:19:56,646
لكنك تفهم
ماذا تقول الآلهة؟
168
00:19:56,730 --> 00:20:00,525
نعم! يقولون "كفى"! كافٍ!
169
00:20:05,155 --> 00:20:06,156
هناك...
170
00:20:08,492 --> 00:20:10,577
في دستورنا القديم.
171
00:20:16,374 --> 00:20:18,960
"والملك
سيحكم البرلمان".
172
00:20:20,712 --> 00:20:22,756
"والملك يحكم حتى الموت".
173
00:20:22,839 --> 00:20:24,341
أنا لا أشعر بتوعك.
174
00:20:24,424 --> 00:20:29,012
جلالة الملك،
هذا ما يقوله أهل بيان.
175
00:20:29,096 --> 00:20:31,556
كما تضاجعهم مثل سجادات الصلاة.
176
00:20:31,640 --> 00:20:35,852
بكل وضوح، بكل بساطة، لقد فعلت ذلك
طاردت السحرة لجيل كامل.
177
00:20:35,936 --> 00:20:37,771
ومع ذلك لم يتم العثور على أي شيء.
178
00:20:38,313 --> 00:20:40,232
لقد ضحوا بجيشنا
179
00:20:40,732 --> 00:20:42,692
أفرغت بيوت كنوزنا.
180
00:20:42,776 --> 00:20:47,280
لا يوجد حتى الآن دليل على قوة الشر.
181
00:20:49,199 --> 00:20:50,200
فقط...
182
00:20:51,952 --> 00:20:55,163
رجل أحببته ذات يوم
الذي هرب منك.
183
00:20:59,042 --> 00:21:05,173
ويقولون نحن أمة
يحكمها قلب مكسور.
184
00:22:26,505 --> 00:22:28,215
رسالة من جيرلاماريل.
185
00:22:30,592 --> 00:22:35,389
رسالة يجب تقديمها للأطفال
بمجرد أن كانوا على استعداد لتركنا وراءهم.
186
00:22:36,765 --> 00:22:38,016
إنها رسالة للعيون.
187
00:22:41,061 --> 00:22:43,021
المزيد من المفاجآت من جيرلاماريل؟
188
00:22:46,108 --> 00:22:47,818
أعطيته كلمتي.
189
00:22:47,901 --> 00:22:51,696
لن أقدمه عاجلا
مما كانوا عليه عندما كانوا على استعداد لذلك.
190
00:22:52,906 --> 00:22:55,283
إنها آخر رسائلي منه.
191
00:22:56,368 --> 00:22:59,454
آخر وعودي له.
192
00:22:59,955 --> 00:23:01,039
هل نحن متأكدون؟
193
00:23:02,833 --> 00:23:04,167
نعم نحن كذلك.
194
00:23:05,919 --> 00:23:06,920
تفضل.
195
00:23:12,843 --> 00:23:14,594
"ابنائي الأعزاء..."
196
00:23:17,514 --> 00:23:19,349
النهر هو البداية.
197
00:23:20,726 --> 00:23:23,812
الخطوة الأولى في رحلتك الطويلة
العودة لي.
198
00:23:24,688 --> 00:23:27,899
اتبع النهر إلى الخزامى.
199
00:23:28,400 --> 00:23:30,277
"طريق الخزامى العظيم."
200
00:23:30,986 --> 00:23:32,654
طريق الخزامى حقيقي.
201
00:23:33,405 --> 00:23:37,325
"ثم اتبع طريق الخزامى
إلى دار التنوير."
202
00:23:39,369 --> 00:23:41,913
وهناك، سأبني مملكة جديدة.
203
00:23:42,789 --> 00:23:45,417
ضوء ساطع ساطع
في عالم من الظلام.
204
00:23:45,876 --> 00:23:49,129
وفي يوم من الأيام، سوف تأتي إلي
ومعرفة ما أعرفه.
205
00:23:49,921 --> 00:23:53,592
"وحمل هذه المعرفة إلى الأمام
إلى زوايا الأرض المظلمة."
206
00:23:56,219 --> 00:23:58,939
- "أولئك الذين لديهم عيون للرؤية، يجب أن يتبعوني."
- "... انظر يجب أن تتبعني."
207
00:24:03,685 --> 00:24:07,439
وماذا في ذلك؟ نحن فقط نتبع النهر؟
إلى متى؟
208
00:24:09,191 --> 00:24:10,525
وقال انه سوف يترك لنا علامات.
209
00:24:13,528 --> 00:24:15,447
- سوف ننجح.
- هل سنفعل؟
210
00:24:15,864 --> 00:24:17,365
ما هو الخيار الآخر لدينا؟
211
00:24:17,449 --> 00:24:18,784
لدينا خيار.
212
00:24:22,454 --> 00:24:23,538
استمع لي.
213
00:24:25,791 --> 00:24:27,042
انظر إليَّ.
214
00:24:38,637 --> 00:24:40,472
كلما طالت الرحلة،
215
00:24:41,306 --> 00:24:44,267
وكلما كانت تحدياته أعمق،
216
00:24:44,768 --> 00:24:48,146
كلما تغير كل من يتحمله.
217
00:24:51,066 --> 00:24:52,776
رحلة مثل هذه...
218
00:24:57,489 --> 00:24:59,032
أولئك منا الذين يستطيعون النجاة منه،
219
00:24:59,116 --> 00:25:03,328
وأخشى أن يظهر على الطرف الآخر
منه لا يمكن التعرف عليها لبعضها البعض.
220
00:25:20,178 --> 00:25:22,973
أي نوع من الإجابات
سوف يقدمها بيت التنوير
221
00:25:23,056 --> 00:25:27,018
لأي واحد منا
إذا لم نعد نتعرف على أنفسنا؟
222
00:25:34,151 --> 00:25:38,989
سألتزم بكل ما يقرره تصويتنا،
ولكن يجب أن تسمع هذا.
223
00:25:40,866 --> 00:25:45,454
لدينا خيار العيش كما نحن.
224
00:25:45,912 --> 00:25:47,789
يمكننا الحصول على بعض المسافة
على مكتشف السحرة،
225
00:25:47,873 --> 00:25:50,792
الذي بالتأكيد يواصل سعيه
ونحن نتحدث.
226
00:25:52,210 --> 00:25:55,756
ويمكننا أن نتحرك بعيدًا
من أي مكان يمكن أن يتتبعنا...
227
00:25:57,174 --> 00:26:02,554
ونعيش حياتنا ببساطة وهدوء،
228
00:26:03,346 --> 00:26:04,598
ومعا.
229
00:26:12,481 --> 00:26:19,237
ماما، لا أعرف أنني أستطيع أن أعرف من أي وقت مضى
من أنا حقا
230
00:26:19,988 --> 00:26:21,948
حتى أعرف من أين أتيت.
231
00:26:25,160 --> 00:26:29,539
وأنا لا أستطيع أن أعرف ذلك
حتى أعرف جيرلاماريل.
232
00:26:35,796 --> 00:26:36,880
وأنت؟
233
00:26:40,008 --> 00:26:44,179
لا أعتقد أنه من المفترض أن أكون شخصًا ما
الذي يختبئ من العالم.
234
00:26:45,222 --> 00:26:47,891
لا أعتقد أنني أريد أن أكون شخصًا ما
من يتجاهل الحقيقة
235
00:26:47,974 --> 00:26:49,893
لأنني أخشى مما قد يعنيه ذلك.
236
00:26:54,648 --> 00:26:55,649
أرى.
237
00:27:00,112 --> 00:27:01,530
هل سنأخذ التصويت؟
238
00:27:03,824 --> 00:27:06,410
كل هؤلاء يؤيدون مغادرة النهر
وإيجاد مأوى.
239
00:27:06,827 --> 00:27:07,828
شيت شيت.
240
00:27:08,829 --> 00:27:09,830
شيت شيت.
241
00:27:12,624 --> 00:27:15,627
كل هؤلاء يؤيدون اتباع الدرب
جيرلاماريل.
242
00:27:15,710 --> 00:27:17,254
- شيت شيت.
- شيت شيت.
243
00:27:18,714 --> 00:27:19,798
شيت شيت.
244
00:27:24,052 --> 00:27:26,054
لا يزال هناك صوت واحد متبقي للإدلاء به.
245
00:27:30,976 --> 00:27:33,103
- لا.
- نحن قبيلة واحدة، هانيوا.
246
00:27:33,186 --> 00:27:34,813
نحن قبيلة واحدة.
247
00:27:35,689 --> 00:27:36,690
نحن.
248
00:27:37,607 --> 00:27:40,527
أولئك الذين كانوا في هذا معا
منذ البداية.
249
00:27:40,944 --> 00:27:42,362
وأنا أتفق مع باريس.
250
00:27:42,779 --> 00:27:45,198
الآن نحن كل ما تبقى
الكيني،
251
00:27:45,282 --> 00:27:47,367
ويشارك Bow Lion هذا الارتباط.
252
00:27:47,451 --> 00:27:50,078
كان آلكيني على استعداد لتسليمنا
إلى ويتشفايندر
253
00:27:50,162 --> 00:27:51,621
من أجل إنقاذ أنفسهم.
254
00:27:52,038 --> 00:27:53,957
لقد فعلوا ما فعلوه.
255
00:27:54,708 --> 00:27:57,627
لكنهم علموك أيضًا، وأطعموك،
256
00:27:58,086 --> 00:27:59,921
لقد أحبوك وصادقوك.
257
00:28:01,256 --> 00:28:03,884
لقد اقتلعوا حياتهم لإنقاذ حياتكم.
258
00:28:03,967 --> 00:28:06,636
وأول فرصة أتيحت لهم،
لقد خانونا جميعا.
259
00:28:08,346 --> 00:28:10,742
هناك ستة منا على هذا القارب،
وسيتم سماع الجميع.
260
00:28:10,766 --> 00:28:11,767
لا.
261
00:28:13,935 --> 00:28:16,772
ليس لديها ما تفعله على الإطلاق
مع هذا.
262
00:28:16,855 --> 00:28:17,939
هانيوا.
263
00:28:19,816 --> 00:28:21,526
أصوت لمتابعة النهر.
264
00:28:25,739 --> 00:28:27,908
أنا أصوت مع هانيوا وكوفون.
265
00:28:29,159 --> 00:28:32,662
أركا، ماتال، أمي...
266
00:28:34,748 --> 00:28:37,209
لقد ضحينا بالكثير لكي نتوقف الآن.
267
00:28:39,336 --> 00:28:41,463
ثم قررنا.
268
00:28:53,266 --> 00:28:54,267
عام!
269
00:28:54,768 --> 00:28:55,894
تقرير.
270
00:28:56,353 --> 00:28:57,604
أخبار جيدة، الجنرال.
271
00:28:58,021 --> 00:29:00,607
نحن نؤمن بالتضاريس التي أمامنا
هو غادر ولكن قد يكون مقبولا.
272
00:29:00,690 --> 00:29:04,069
لا يلزم أن يتم تخييم العمود للمزيد
أكثر من نصف يوم بينما نستكشفه.
273
00:29:04,152 --> 00:29:07,489
لا أحد يتوقف
حتى نموت جميعًا
274
00:29:07,572 --> 00:29:11,159
أو نجد أبناء جيرلاماريل.
مفهوم؟
275
00:29:12,035 --> 00:29:13,787
- مفهوم.
- جيد.
276
00:29:14,329 --> 00:29:15,747
لذا تحرك!
277
00:29:22,921 --> 00:29:25,006
ثم يجب أن يتم ذلك لقتل الملكة.
278
00:29:25,090 --> 00:29:26,091
إله؟
279
00:29:26,174 --> 00:29:27,718
من هنا لا يزال يعتقد ذلك؟
280
00:29:27,801 --> 00:29:29,720
ما نؤمن به ليس مهما.
281
00:29:29,803 --> 00:29:32,264
كثير من الناس من الجدران السفلى
لا تزال تصدق ذلك.
282
00:29:32,347 --> 00:29:37,144
- إذا عزلنا...
- خلع إلههم، فسوف يقومون.
283
00:29:37,227 --> 00:29:39,312
- لدينا جنود.
- قليلة جدا.
284
00:29:39,396 --> 00:29:42,107
إذن لا يجب أن نكون هؤلاء
لعزلها.
285
00:29:42,190 --> 00:29:45,610
حتى لو كنا نخشى أن نفعل ذلك،
من غيره من المحتمل أن يفعل ذلك؟
286
00:29:46,611 --> 00:29:49,030
لقتل إله، يجب على المرء أن يجند إلهًا.
287
00:29:50,449 --> 00:29:54,202
موتها يجب ألا يتضمن أي صراع،
لا دماء ولا سلاح.
288
00:29:54,619 --> 00:29:57,706
لا يوجد دليل على وجود يد بشرية على الإطلاق.
289
00:29:58,999 --> 00:30:00,876
ثم الناس من الجدار السفلي
290
00:30:00,959 --> 00:30:05,881
سوف يسمعون أن ملكتهم ضربت
بالتدخل الإلهي.
291
00:30:07,049 --> 00:30:10,802
فيقولون: هذا هو العدل.
292
00:30:30,447 --> 00:30:31,865
أنا رحيم جدا.
293
00:30:39,831 --> 00:30:41,166
يمكننا أن نصلي.
294
00:30:44,961 --> 00:30:46,755
أدعو الله فقط من أجل الحقيقة.
295
00:30:49,049 --> 00:30:50,467
ماذا تسمع؟
296
00:30:52,427 --> 00:30:54,388
هناك همسات جديدة عنك.
297
00:30:56,098 --> 00:30:59,226
من يهمس؟ سيدة آن؟ اللورد الكثيب؟
298
00:31:00,602 --> 00:31:02,229
نعم وغيرها.
299
00:31:04,856 --> 00:31:06,066
أعطني أسماء.
300
00:31:09,486 --> 00:31:12,155
كلهم يا ملكتي
301
00:31:48,442 --> 00:31:51,236
- لماذا فعلت ذلك؟
- افعل ما؟
302
00:31:52,362 --> 00:31:54,573
ليس لديك سبب للذهاب
إلى أين نحن ذاهبون.
303
00:31:54,656 --> 00:31:56,825
إذا صوتت ضدنا
لن تضطر إلى ذلك.
304
00:31:58,952 --> 00:31:59,995
لقد رحلوا.
305
00:32:01,955 --> 00:32:03,623
لقد ذهب الجميع.
306
00:32:05,208 --> 00:32:07,043
أين سأذهب؟
307
00:32:10,255 --> 00:32:14,092
ما زال. ومع ذلك اخترت الطريق الأصعب.
308
00:32:14,509 --> 00:32:18,013
والأكثر خطورة. لكن لماذا؟
309
00:32:20,390 --> 00:32:22,642
أنا لا أعرفك أنت وأختك
جيد جدًا.
310
00:32:23,602 --> 00:32:26,063
ليس وكأنني أعرف الآخرين في القرية.
311
00:32:27,689 --> 00:32:30,275
لأننا كنا الوحيدين
لا يمكنك التجسس عليه.
312
00:32:31,359 --> 00:32:33,278
أعرف أنك ظل.
313
00:32:35,447 --> 00:32:37,449
ربما لا أعرف كل أسرارك..
314
00:32:38,950 --> 00:32:41,745
لكن غضب أختك
لم يكن سرا لأحد.
315
00:32:43,955 --> 00:32:45,707
لقد صوتت بهذه الطريقة لأن...
316
00:32:47,125 --> 00:32:50,837
لا أعرف ما الفرق الذي يحدثه،
ولقد انتهيت من القتال لهذا اليوم.
317
00:32:53,465 --> 00:32:55,759
إنها ليست غاضبة.
318
00:32:56,301 --> 00:32:58,345
أعني أنها ليست غاضبة منك
319
00:33:00,013 --> 00:33:05,185
أنظر، هذا كثير بالنسبة لها،
وهي تبذل قصارى جهدها.
320
00:33:05,268 --> 00:33:07,771
وأحيانًا يأتي ذلك على شكل غضب.
321
00:33:13,693 --> 00:33:15,320
أليس الأمر صعبًا عليك أيضًا؟
322
00:33:26,623 --> 00:33:29,918
شكرا لمحاولتك التحدث معي.
323
00:33:32,713 --> 00:33:34,548
أود أن أكون وحدي الآن.
324
00:33:47,894 --> 00:33:49,271
مهلا، هل تحتاج إلى مساعدة؟
325
00:33:49,896 --> 00:33:52,274
نعم. لقد صنعت هذه.
326
00:33:52,899 --> 00:33:54,901
- لإعطاء القوس.
- تمام.
327
00:33:55,318 --> 00:33:56,570
لك وهنيوا.
328
00:33:57,988 --> 00:33:59,614
نحن بحاجة إلى التوقف ليلا.
329
00:34:00,615 --> 00:34:02,784
إنها بحاجة إلى الراحة بجوار النار.
330
00:34:08,290 --> 00:34:09,291
نعم.
331
00:34:13,920 --> 00:34:15,130
هل أنت بخير؟
332
00:34:22,304 --> 00:34:24,347
لم تتحدث معي بهذه الطريقة من قبل.
333
00:34:25,599 --> 00:34:27,350
جادل معي، نعم.
334
00:34:27,434 --> 00:34:30,187
تحداني مرات عديدة، ولكن..
335
00:34:33,523 --> 00:34:35,984
كان هذا مجرد شيء مختلف تمامًا.
336
00:34:40,489 --> 00:34:44,618
ولو كان التصويت متعادلا
ولقد كسرت تلك الرابطة ضدها،
337
00:34:45,202 --> 00:34:47,412
أنا بصراحة لا أعرف
ماذا كانت ستفعل.
338
00:34:52,626 --> 00:34:55,837
قلنا لهم أن يخفوا من هم
حياتهم كلها.
339
00:34:57,714 --> 00:35:01,385
أخبرهم أنها ليست آمنة
ليعرف أي شخص.
340
00:35:03,845 --> 00:35:08,100
لم نعرف حقا
من كان من المفترض أن يكونوا.
341
00:35:09,935 --> 00:35:11,560
كيف يمكنهم ذلك؟
342
00:35:14,189 --> 00:35:17,150
ربما كلما ذهبنا إلى أعلى هذا النهر...
343
00:35:18,276 --> 00:35:21,154
كلما زادت حرية اكتشاف ذلك.
344
00:35:57,691 --> 00:36:02,696
جلالتك؟
خادمتك سلمت دعوتي؟
345
00:36:03,196 --> 00:36:05,323
في الواقع، لقد فعلت ذلك، سيدة آن. في الواقع، لقد فعلت.
346
00:36:05,407 --> 00:36:08,118
صاحب الجلالة، مرحباً بك.
347
00:36:22,174 --> 00:36:25,052
رائحة الجنس
وصوت الطيور المغردة.
348
00:36:25,719 --> 00:36:27,262
الجمع الإلهي.
349
00:36:27,929 --> 00:36:29,473
وكما قلت لك في دعوتي،
350
00:36:29,556 --> 00:36:32,142
لدي متعة خاصة في المتجر
بالنسبة لك.
351
00:36:35,437 --> 00:36:37,272
الجميع غير مدعوين، غادروا الآن.
352
00:36:46,114 --> 00:36:49,326
أغنية جديدة. طائر جديد.
353
00:36:50,327 --> 00:36:52,954
سوف تكون أول من يسمع ذلك
داخل أسوار القصر.
354
00:36:55,332 --> 00:36:57,417
ومن سيبقى ليشاركني فرحتي؟
355
00:36:59,086 --> 00:37:00,879
إنه أنا يا صاحب الجلالة.
356
00:37:02,047 --> 00:37:03,048
بعد إذنك.
357
00:37:03,131 --> 00:37:06,093
بالطبع يا لورد ديون. أعلم أنه سيكون أنت.
358
00:37:07,010 --> 00:37:12,391
نعتقد أن الطائر الجديد الغريب
لقد انحرفت عن مسارها بسبب عاصفة.
359
00:37:13,725 --> 00:37:18,397
سمعها رجل الشبكة وهي تغني
في أشجار التفاح وتمكنت من محاصرة ذلك.
360
00:37:19,981 --> 00:37:21,900
حسنا، ثم سيتم مكافأة هذا الرجل.
361
00:37:22,526 --> 00:37:25,445
كما ستفعلين، يا سيدة آن.
وأنت يا لورد ديون، لأنك تفكر بي.
362
00:37:26,530 --> 00:37:28,115
وهنا ضيفنا الجديد.
363
00:37:38,834 --> 00:37:40,377
أنا لا أسمع أغنية.
364
00:37:40,460 --> 00:37:46,049
قيل لي هذا الطائر بالذات
يغني فقط عندما تأخذه في يدك.
365
00:37:47,718 --> 00:37:49,970
ستكون يدك أول من يحملها.
366
00:37:52,222 --> 00:37:53,390
حسنًا...
367
00:37:53,473 --> 00:37:56,601
ثم افتح باب القفص يا لورد ديون.
368
00:38:09,823 --> 00:38:12,909
عادة ما ترتعش الطيور بين الناس.
أنا لا أسمع أنها ترتعش.
369
00:38:13,201 --> 00:38:16,413
ربما لا يخاف.
370
00:38:25,714 --> 00:38:27,340
وأنا لست خائفا.
371
00:38:27,424 --> 00:38:31,303
كما ترى، برلماني بأكمله
وافقت على موتي
372
00:38:31,386 --> 00:38:33,638
هذه المدينة الفاسدة بأكملها تريدني أن أموت.
373
00:38:33,722 --> 00:38:38,393
لقد قررت أنني لن أموت من أجل هذه المدينة.
هذه المدينة سوف تموت من أجلي.
374
00:38:41,897 --> 00:38:43,106
يمكنك الذهاب أولا.
375
00:38:58,038 --> 00:38:59,039
تمام.
376
00:39:08,173 --> 00:39:09,674
لقد قطعنا مسافة جيدة.
377
00:39:10,258 --> 00:39:13,720
طالما أننا نواصل التحرك بحلول الفجر،
يجب أن نكون بخير.
378
00:39:13,804 --> 00:39:17,808
واحد منا يجب أن يبقى مستيقظا من خلال
الليل للسهر وإشعال النار.
379
00:39:22,521 --> 00:39:23,730
اجلس معي.
380
00:39:38,703 --> 00:39:39,746
ماما...
381
00:39:39,830 --> 00:39:43,625
أخبرني.
ماذا تتخيل سيكون مثل؟
382
00:39:51,633 --> 00:39:53,093
كيف سيكون الحال؟
383
00:39:53,802 --> 00:39:56,972
يقول: "هناك، سأبني مملكتي".
384
00:39:59,349 --> 00:40:02,686
جميعنا سنخاطر بحياتنا وأطرافنا
للوصول إلى هذا المكان.
385
00:40:03,437 --> 00:40:04,730
لذا، أخبرني.
386
00:40:05,897 --> 00:40:08,650
ماذا تتخيل
هذه المملكة سوف تكون مثل؟
387
00:40:14,322 --> 00:40:15,490
حسنا...
388
00:40:22,497 --> 00:40:23,915
أتخيل...
389
00:40:26,084 --> 00:40:31,590
سيكون... مكانًا
حيث سنتذكر الأشياء.
390
00:40:33,675 --> 00:40:36,219
حول ما كانت عليه الأمور بالنسبة لنا ذات يوم.
391
00:40:38,346 --> 00:40:40,098
حول من كنا عليه.
392
00:40:42,517 --> 00:40:43,560
حول...
393
00:40:45,395 --> 00:40:48,356
كيفية استخدام تلك المعرفة
لجعل الأمور أفضل الآن.
394
00:40:52,402 --> 00:40:53,820
أتخيل...
395
00:40:55,447 --> 00:40:57,574
سيكون مكاناً حيث...
396
00:40:59,367 --> 00:41:01,578
لن أكون الشخص الغريب بعد الآن.
397
00:41:04,414 --> 00:41:07,292
حيث يمكنني المساعدة
لبناء شيء مهم..
398
00:41:08,335 --> 00:41:11,004
وأفعل ذلك دون الحاجة إلى إخفاء هويتي.
399
00:41:14,758 --> 00:41:18,011
إذا بنى أبوك لنفسه مملكة،
ستكون أميرتها.
400
00:41:22,724 --> 00:41:24,267
الأمر ليس هكذا.
401
00:41:25,102 --> 00:41:28,146
سأفعل كل ما طلب مني أن أفعله.
ومع ذلك يمكنني المساعدة.
402
00:41:28,230 --> 00:41:30,816
ومن سأكون في هذه المملكة؟
403
00:41:32,526 --> 00:41:34,027
ستكونين ملكة لها.
404
00:41:38,490 --> 00:41:39,950
أنا لا أعتقد ذلك.
405
00:41:41,576 --> 00:41:43,495
ملك ذو رؤية...
406
00:41:44,663 --> 00:41:47,416
الأمير والأميرة مع الرؤية.
407
00:41:48,792 --> 00:41:50,460
سأكون الشخص الذي بدونه.
408
00:41:52,963 --> 00:41:54,840
سأكون الشخص الغريب.
409
00:41:56,425 --> 00:41:58,135
والذي يقولون عنه أنه ضعيف.
410
00:41:58,218 --> 00:42:00,303
لن أسمح لأحد أن يقول ذلك أبدًا.
411
00:42:00,637 --> 00:42:02,097
أعلم أنك لن تفعل ذلك.
412
00:42:06,643 --> 00:42:11,440
من المهم بالنسبة لي
للوصول إلى هذا المكان.
413
00:42:12,524 --> 00:42:14,443
لكن الأمر لا يتعلق بي.
414
00:42:15,527 --> 00:42:17,154
الأمر يتعلق بنا جميعًا.
415
00:42:19,740 --> 00:42:23,034
سنكون جميعا أفضل حالا هناك.
أنا حقا أعتقد ذلك.
416
00:42:32,711 --> 00:42:34,296
ينبغي علينا جميعا أن نرتاح لبعض الوقت.
417
00:42:36,423 --> 00:42:37,466
تمام.
418
00:44:23,488 --> 00:44:25,782
كوفون، سيفي مفقود.
419
00:44:25,866 --> 00:44:27,200
لقد ذهب قوسي أيضاً.
420
00:44:27,784 --> 00:44:29,578
- مغرة .
- القوس، والتحقق من القارب.
421
00:44:29,661 --> 00:44:31,079
- شيت شيت.
- مغرة .
422
00:44:31,163 --> 00:44:33,331
- اعتقدت أن أحدكم كان مستيقظًا طوال الليل.
- يأتي.
423
00:44:33,415 --> 00:44:34,624
- كنا.
- يأتي.
424
00:44:34,708 --> 00:44:36,084
ثم كيف حدث هذا؟
425
00:44:36,543 --> 00:44:38,920
شخص ما سار في جميع أنحاء معسكرنا،
لم يوقظ أحدا منا
426
00:44:39,004 --> 00:44:41,214
- ولم يراها أي منكما؟
- لا أعرف.
427
00:44:42,340 --> 00:44:44,051
لقد ذهب كل شيء الآن، أليس كذلك؟
428
00:44:45,052 --> 00:44:47,429
- ساعدني. نحن بحاجة للذهاب.
- تمام. الآن المشي.
429
00:44:47,512 --> 00:44:48,638
لا يمكننا المغادرة.
430
00:44:48,722 --> 00:44:49,973
يجب علينا.
431
00:44:51,016 --> 00:44:54,478
كل ما تم أخذه هو الأسلحة.
إنه لا شيء لا يمكن تعويضه.
432
00:44:54,561 --> 00:44:56,354
- أنا في عداد المفقودين شيئا.
- يأتي.
433
00:44:57,147 --> 00:44:58,231
ماذا تفتقد؟
434
00:44:58,315 --> 00:45:02,235
إنها حقيبة صغيرة. انها لينة.
حجم قبضة اليد.
435
00:45:02,319 --> 00:45:03,695
ماذا يوجد في الحقيبة؟
436
00:45:03,779 --> 00:45:07,365
شيء مهم جدا بالنسبة لي.
الشيء الوحيد الذي بقي لي من والدي.
437
00:45:07,449 --> 00:45:10,118
- علاقتي الوحيدة به. إنه...
- تمام.
438
00:45:10,202 --> 00:45:13,914
لا يمكن الاستغناء عنه! علينا أن نعرف ذلك
حيث ذهب. علينا استعادته.
439
00:45:13,997 --> 00:45:16,583
- لكن يا أمي ما الأمر؟
- من المهم.
440
00:45:18,126 --> 00:45:19,836
Maghra, listen...
441
00:45:19,920 --> 00:45:21,380
من فضلك هل يمكنك فقط...
442
00:45:21,463 --> 00:45:24,549
لا تطلب مني أن أقول أي شيء أكثر من ذلك.
فقط ساعدني في العثور عليه.
443
00:45:26,176 --> 00:45:29,012
حبيبتي نحن غير مسلحين
444
00:45:29,721 --> 00:45:32,516
من جاء الليلة الماضية يمكنه العودة.
445
00:45:32,599 --> 00:45:34,976
وWitchfinder يتربص هناك
مكان ما.
446
00:45:35,060 --> 00:45:36,812
إذا بقينا طويلاً، فسوف يجدنا.
447
00:45:36,895 --> 00:45:38,480
ثم يجب علينا أن نسرع.
448
00:45:40,440 --> 00:45:44,778
والدي، علاقتي به
ليس شيئًا أعرف كيف أتحدث عنه.
449
00:45:44,861 --> 00:45:46,113
انها معقدة.
450
00:45:46,571 --> 00:45:49,074
ومن بين كل الناس،
أعتقد أنك سوف تفهم.
451
00:45:56,581 --> 00:46:00,794
مهما أخفيت من أسرار
لقد كان لحمايتنا.
452
00:46:01,336 --> 00:46:04,715
مهما أخفيت من أسرار
كان دائما لحمايتنا.
453
00:46:06,508 --> 00:46:08,135
الرجاء مساعدتي في فهم هذا.
454
00:46:08,802 --> 00:46:13,056
ساعدني في تبرير وضع أطفالنا
في خطر الآن لأنني لا أستطيع.
455
00:46:14,599 --> 00:46:15,809
أنا أعرف.
456
00:46:17,853 --> 00:46:20,897
ما يمكن أن يكون في غاية الأهمية
ومازلت لن تقول ذلك؟
457
00:46:22,482 --> 00:46:23,692
- سأفعل ذلك.
- لا.
458
00:46:24,776 --> 00:46:25,861
هانيوا.
459
00:46:26,445 --> 00:46:28,530
إنها تعرف كل شيء بالفعل
أنت تسأل.
460
00:46:29,281 --> 00:46:30,490
سأجده لك.
461
00:46:31,491 --> 00:46:34,077
لو كانوا قطاع الطرق النهر،
إنهم على بعد نصف يوم.
462
00:46:34,161 --> 00:46:35,847
لو كان أوبايول،
يمكن أن يكون هناك المئات منهم.
463
00:46:35,871 --> 00:46:37,622
مائة منهم لن يروني قادمًا.
464
00:46:37,706 --> 00:46:40,459
هل تعرف كم كنا محظوظين
للهروب من Witchfinder؟
465
00:46:41,084 --> 00:46:42,669
محظوظ جدا.
466
00:46:42,753 --> 00:46:44,671
معركة أخرى والآن بدون أسلحة؟
467
00:46:44,755 --> 00:46:47,174
أنا لا أقترح
لقد دخلنا في قتال يا بابا.
468
00:46:48,050 --> 00:46:49,176
من أخذها...
469
00:46:49,843 --> 00:46:52,113
كيف يمكن أن يقاتلوني
إذا كانوا لا يعرفون حتى أنني هناك؟
470
00:46:52,137 --> 00:46:55,682
وبالإضافة إلى ذلك، نحن لا نعرف من هم.
علينا على الأقل أن نحاول معرفة...
471
00:46:55,766 --> 00:46:57,225
أعتقد أنني أعرف.
472
00:46:59,311 --> 00:47:02,481
- ماذا؟
- أعتقد أنني أعرف من أخذ أشياءنا.
473
00:47:04,191 --> 00:47:06,568
- ما الذي تتحدث عنه؟
- انظر من فضلك.
474
00:47:09,279 --> 00:47:12,115
ما هذا؟ ماذا ترى؟
475
00:47:26,671 --> 00:47:28,632
أخبرني. ما هذا؟
476
00:47:32,302 --> 00:47:33,345
أخبرني.
477
00:47:47,275 --> 00:47:48,819
لقد حان الوقت يا ملكة.
478
00:47:49,444 --> 00:47:51,571
انتشرت أخبار صالون السيدة آن.
479
00:47:51,655 --> 00:47:54,658
مظاهرات احتجاجا عليكم
بعد أن قتل العديد من اللوردات المحبوبين
480
00:47:54,741 --> 00:47:56,451
بدأت حول الجدار السفلي.
481
00:47:57,244 --> 00:48:00,372
حارس القصر يمنعهم
ولكن إلى متى لا أعرف.
482
00:48:07,587 --> 00:48:08,880
ملكتي؟
483
00:48:11,717 --> 00:48:13,093
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
484
00:48:15,053 --> 00:48:17,180
اللوردات الباقون يجتمعون.
485
00:48:17,264 --> 00:48:20,559
إذا حصلوا على ثقة الغوغاء،
ليس هناك ما يخبرنا بما قد يفعلونه.
486
00:49:38,595 --> 00:49:43,392
الأب الذي نشعر بقوته
لكن لا يستطيع اللمس...
487
00:49:47,020 --> 00:49:48,563
أنا أتقبل مصيري.
488
00:49:50,107 --> 00:49:52,401
أشكرك لأنني تمكنت من اختيار ساعتها.
489
00:51:51,436 --> 00:51:55,232
جيرلاماريل,
أنت لم تأتي بالنسبة لي، حبي.
490
00:51:56,566 --> 00:51:58,276
لذلك أنا قادم إليك.
490
00:51:59,305 --> 00:52:05,874
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org